Trying to save money by going cheap is one of those habits that feels smart at first but costs you more in the long run.