The Trump administration used a federal law prohibiting blockades of abortion clinics and places of worship to charge Mr. Lemon and others in Minnesota.