Thirty-five years after ‘The Silence of the Lambs’ turned cannibalism into a metaphor for cultivated evil, the film feels ...