The late Japanese prime minister is widely acknowledged as the driving force in closer Japan-India relations, but his India affinity has deeper roots than often acknowledged.