The Biden-appointed federal prosecutor resigned the day of President Donald Trump’s January inauguration and was found dead in her home two months later.