For the Milan Games, figure skating asked ice dancers to channel the 1990s—and make the entire world feel old.