Many policies are symbolic, meant to reassure residents that the city isn’t taking part in immigration enforcement.