Bjarte Sandal renovated a townhouse in a popular Stavanger residential complex, restoring it to its midcentury origins.