Jean-Georges’ glistening Tin Building in the Seaport District, within several years, went from a highly anticipated debut to a loud closure.