Fast food marketers including McDonald’s, Burger King and Wendy’s will have to move beyond price-point value to drive sales and traffic.