Poehler recalled how Hamm's hilarious reaction made her "go from crying to laughing so hard that like — squirt tears came out ...