"It was not intended to sound coded in any kind of way," Carpenter adds of the cheeky title of her "Buffy" rewatch podcast.