"Chef's Table: Pizza" star gives us a tour of the Netflix Bites pop-up restaurant in L.A.