Warner Bros. Discovery, the parent company to Atlanta-based cable channels such as CNN, TBS and TNT, plans to split into two publicly traded companies, largely parting its television networks from its streaming business.