Planning a funeral can be difficult enough emotionally without factoring in financial matters. Experts talk funeral costs.