The ‘Somebody Somewhere’ star also talks about landing his first nomination and hopes for a future of non-cookie-cutter roles ...