Witnesses told Las Vegas police that the father of Celtics star Jaylen Brown swung a knife “25 times” during an altercation that led to his arrest on attempted murder charges.