A council is being urged to communicate better with residents after more than 2,000 complaints about the local authority were ...