The Materialists lead on his beloved costars (“we hung out constantly”), masculine energy, and the role that got away: “I would be so thrilled if that one came back to life.”