Open-world games don't have to be intimidating. These titles prove that even sprawling worlds can be easy to conquer.