Overcrowded tourist destinations are experiencing record tourism and backlash from locals, prompting experts to recommend off-the-radar alternatives.