Ask any travel expert when the best time is to visit Toronto, and they’ll likely answer “September”. Here’s why.