Family says what seemed like a sinus cold turned deadly, prompting doctors to explain how to recognize symptoms.