The brand known for its high-performance hunting apparel is expanding into everyday clothing, workwear and training gear, bringing years of technical innovation along for the ride.