A landslide in South Korea, triggered by heavy rains, has resulted in at least three fatalities with three others missing.