If you missed the one-weekend theater run, have no fear; Eminem’s fan-based documentary is coming to streaming this month.