The crime drama “Night Always Comes” attempts to shine a light on the economic disparity in this country. That’s admirable, ...