Tesla Inc. is looking to hire someone to test its driver-assistance technology on the streets of New York City, suggesting the carmaker could be looking to expand its ride-hailing services to the ...