An embarrassment of theatrical riches, bordering on sensory, stimulating overload, is on display in an exceptionally bold and satisfying reimagining of the very influential musical Pal Joey—now ...