Ellie Kam and Danny O'Shea tell PEOPLE how they bounced back from broken feet and concussions to take home a gold medal in ...