For more than 5 decades, a man found burned alive in Northern California remained unidentified. Now, advanced DNA testing has revealed his likely identity.