Stereophonic,' 'Suffs' and' Jaja's African Hair Braiding' and a musical version of 'Working Girl' light up the fall theater season in Southern California.