Despite the Lionesses’ historic triumph at the Euros, the sight of women in an England strip kicking a ball can still stir up some irrational hostility – and Gemma Abbott thinks she knows why ...