Republican legislators in several states are advancing felony-level penalties, raising First Amendment concerns.