Kirby Calderwood pleaded guilty to killing Anesha “Duffy” Murnane after she disappeared from an Alaska assisted living facility where she was living in 2019.