The J.M. Smucker coffee brand is trying to reach new generations of consumers as it looks to change perceptions.