The leaders of three major immigration agencies defended the Trump administration's deportations in testimony before lawmakers on Tuesday.