Republicans who control the Legislature are pushing bills to verify voters’ citizenship status. Democrats and voting rights advocates warn of a logistical mess that could hurt legal voters.