US lawmakers call on the Trump administration to pursue justice for victims, as UN expert urges probes across the world.