A Tempe police internal investigation found the forensics unit was a toxic work environment and relied on expired chemicals and broken equipment.