The third episode of HBO’s “Hard Knocks” gave a deeper look at some depth pieces on the Buffalo Bills before diving into the team’s trip and defeat in Chicago.