Before Ingrid Lewis-Martin was indicted on bribery charges, she was one of the most powerful people in Mayor Eric Adams’s orbit. Now she may hasten his fall in New York.