The NFL draft is over, but several teams – including the Cowboys and Steelers – still have work to do to address major needs.