Emmanuel Marre’s ‘A Man of His Time’ turns a Vichy-era story of opportunism and complicity into a heavy-handed moral inquiry.