Copilot will be available in GroupMe and users can ask it for everything, from info to booking tickets to concerts.