Audra McDonald’s historic run in Gypsy ended on a triumphant note Sunday night, but it also underscored a problem Broadway hasn’t quite figured out how to handle: where to draw the line between ...