Most colleges offer cost calculators to help students and families estimate their aid package. But they are often confusing ...