Jon Hamm’s new Apple TV+ series is a hit, but the program that made him famous is still the one drama show you should be watching in May.

The “SNL” alum shared the story of how Jon Hamm turned her tears into laughs during a rehearsal for his hosting debut in 2008 ...