ALBANY — In a federal civil trial that ended this month, the jury sided with an Albany County jail guard who had been accused ...