The Justice Department argued that Illinois leaders were “minimally enforcing — and oftentimes affirmatively thwarting” federal investigations, resulting in “countless criminals being released into Chicago.